I've had a couple of laps just for endo, and being sore all over is totally normal. The only thing you can do is just be patient, and take it easy.
As for it hurting when you take a breath, that doesn't sound normal, at least to me. After one of my surgeries, I was having pain when taking deep breaths, and had an x-ray done. I had pluersy (spelling), which is what you get just before you get pneumonia, so if it continues to hurt, you might want to call your doctor. I could be way off, but this is from my experience.
Take care of yourself, and I hope you get to feeling better soon. I'm desperately looking for a surgeon who will do a lap on me for adhesions.
If you would like to email me persoally, feel free to. My email is sgoforth@earthlink.net.
-- Sarah